法律集

免責事項
本サイトに掲載されている翻訳は、あくまで参考用に提供されているものであり、法的効力を有するものではありません。特定の法令については、学術文献等で公式に翻訳が公表されている場合もありますので、併せてご参照いただくことを推奨します。
本サイトの翻訳を利用される場合は、あくまで自己責任にてご利用ください。また、翻訳文書はPDF形式でのダウンロードが可能ですが、商用目的での無断利用・転載・他媒体での再配布等は、著作権上禁止されています
なお、スイス・ジャパン・リサーチ・アソシエーションおよびその関係者は、本翻訳の利用により生じたいかなる損害・問題についても一切の責任を負いません。

外部リンクについての注意
本ページには、一部外部ウェブサイトへのリンクが含まれていますが、これらのリンク先は当協会の管理下にはなく、その内容やプライバシーポリシー、運用方針について当協会は一切責任を負いません。
有用かつ信頼できる情報へのリンク提供に努めておりますが、リンク先の内容・性質については当協会の管理外であることをご理解ください。ビジネス目的での利用や情報の送信等を行う際は、リンク先サイトのプライバシーポリシーや利用規約を必ずご確認の上、ご自身の判断で行ってください

日本の基本法令

憲法: EN / JP
民法: EN 1-3EN 4-5 / JP
刑法: EN / JP
民事訴訟法: EN / JP
刑事訴訟法: EN 1-2EN 3- / JP
国際私法: EN / JP


スイスの基本法令

憲法: EN / JP
民法: EN / JP
債務法(債務編): EN / JP
刑法: EN / JP
民事訴訟法: EN / JP
刑事訴訟法: EN / JP
国際私法: EN / JP (extract: Arbitration)


その他のスイス関連法規

スポーツ仲裁裁判所(CAS)関連規則
CAS規則(Code): EN / JP
CAS調停規則(Mediation Rules): EN / JP
CAS特別規則(Ad Hoc Rules): EN / JP
CAS ADD規則: EN / JP
2018年平昌大会CAS ADD規則: EN / JP
2021年東京大会CAS ADD規則: EN / JP